Zika vírus em quadrinhos – Zika virus in cartoons

 

English: just read the Scientific American cartoon.

Excelente cartoon disponível no site Scientific American sobre Zika Vírus.

 

Abaixo segue a tradução de cada quadrinho:

  1. O Vírus Zika foi primeiramente detectado em macacos na Floresta Zika em Uganga em 1947.
    (tamanho do vírus : 40 nanometros)
  2. Foi considerado inicialmente benigno. Infecção em humanos era rara e somente parecia
    causa apenas moderadas erupções na pele e febre.
  3. Durante as eclosões de contaminação em 2007 e 2013 no Pacífico, autoridades de saúde
    começaram a perceber uma ligação com certas condições neurológicas em pacientes humanos
    (2007 Estados Federados da Micronésia; 2013 Polinésia Francesa)
  4. Em 2015 a doença espalhou-se pela Ásia e América do Sul e está vinculada com
    casos de microencefalia infantil.
    (Escala de cores: vermelho: Janeiro a outubro de 2015; laranja Novembro 2015; laranja mais claro:Dezembro 2015; Janeiro 2016)
    Easter Island = Ilha de Páscoa em 2014)
  5. Crianças nascidas com microencefalia tem cerébro e cabeça muito menores. Eles podem ter incapacidade intelectual severa, convulsão e morte.
    (No desenho: normal head size: tamanho normal da cabeça;
    microencephaly : microencefalia)
  6. Cientistas acreditam que o vírus ataca uma proteína em particular chamada AXL, que é predominante na superfície de células tronco neurais.
    (No desenho: Neural Steam Cell: Célula tronco neural)
  7. O vírus mata estas céluals bem como células Glial, que auxiliam na migração dos neurônios para migrarem para as
    camadas externas do cerébro.
  8. Zika infecta 1 em cada 5 pessoas expostas ao vírus e pode ser transmitida por mosquito, transfusão de sangue, contato sexual e das mães para seus fetos.
    Autoridades de saúde estão alertando residentes e viajantes para as áreas com predisposição ao Zika (ou com a presença do Zika) para que tomem precauções especiais.
  9. Porque a melhor maneira de parar a disseminação de um vírus é que nosso conhecimento a respeito dele espalhe-se mais rápido.

 

Observação:

Perceba que o Zika vírus pode ser transmitido também por contato sexual. O Governo Brasileiro não tem informado adequadamente a população a respeito deste fato.

 

Anúncios

Sobre Abimael Jr

Cristão evangélico pentecostal, membro e presbítero da igreja Assembléia de Deus. Doutorando em Engenharia Mecânica. Tentando falar um pouco sobre Deus, Jesus Cristo e nossa vida cristã diária. Mas também falando de vários outros assuntos como Tecnologia, Política, Sociedade, Cidadania, Sexo, Tabus e até do tempo (será que vai chover hoje?).
Esse post foi publicado em Ciência, sociedade e marcado , . Guardar link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s